Tornedalingar, kväner och lantalaiset - meänkieli
 |
Tornedalsflaggan eller Meänflaku på meänkieli. Färgerna i trikoloren symboliserar den gula solen (gul), de vintervita vidderna (vit) samt en sommarblå himmel (blå). Färgerna är hämtade från Sveriges och Finlands flaggor. Flaggans proportioner är samma som för Estlands flagga. Meänflaku antogs som symbol för tornedalingarna 2013. Upphovsman är Herbert Wirlöf. Meänflaku lanserades av föreningen Meänmaa officiellt första gången 15 juli 2007. |
 |
Kvänernas flagga. Den togs fram 2009. Upphovsman är Bengt Johansson-Kyrö. Flaggan består av en solblomma i gult och rött mot en blå bakgrund. Symbolen kommer från kvänsk allmogetradition och har exempelvis förekommit på jaktvapen, kruthorn, styråror, bandväv, knivar och många andra bruksföremål. |
Aktuellt
Ta del av aktuella nyheter, händelser och projekt i Gävleborgs län.
Kultur Gävleborgs arbete med barns minoritetsspråk inom ramen för projektet Bokstart Gävleborg
De viktiga första åren - Hur vi alla kan stötta barns flerspråkighet (videopresentation med Leena Huss, november 2020)
Poddavsnitt om Kultur Gävleborgs främjande av de nationella minoritetsspråken för barn
Tinne Wennerholm, verksamhetsutvecklare bibliotek, berättar om Kultur Gävleborgs främjande av de nationella minoritetsspråken för barn (24:27 - publicering: juni 2022).
Kultur Gävleborgs språkpaket på meänkieli
Kultur Gävleborg arbetar med att ta fram ett språkpaket till de yngsta barnen.
Kultur Gävleborgs poddavsnitt om Majvor Mäki Sjöberg, tornedalsk författare från Gävleborg
Majvor Mäki Sjöberg berättar om sina rötter, sitt minoritetsspråk (meänkieli) och sitt författarskap (publicering: september 2020).
Tornedalssviten, Skottes Musikteaters tolkning och tonsättning av Majvor Mäki Sjöbergs poesi
Majvor Mäki Sjöberg kommer från Tornedalen och i hennes poesi speglas minnen och erfarenheter därifrån. I Tornedalssviten har Ove Andersson och Mats Jadin komponerat musik till några av Majvors dikter. Stina Zacco Andersson läser. Det är resultatet av ett av de konstnärliga uppdrag kopplade till Sveriges nationella minoriteters kultur och språk som Region Gävleborg lyste ut våren 2021 (publicering: februari 2022).
Skottes Musikteaters delredovisning i en video om tolkning och tonsättning av Majvor Mäki Sjöbergs poesi
(publicering: oktober 2021)
Kultur Gävleborgs poddavsnitt om Skottes Musikteaters uppläsning och tonsättning av Majvor Mäki Sjöbergs dikter
Skottes Musikteater har fört samtal med den tornedalska poeten Majvor Mäki Sjöberg om att läsa och tonsätta de dikter hon skriver. "Tornedalssviten" skapades (37:50 - publicering: juni 2022).
Pia Mariana Raattamaa Viséns konstnärliga uppdrag 2021
Pia Mariana Raattamaa Visén har studerat både skönlitteratur och sakprosa rörande det geografiska området och de samiska och tornedalska kulturerna och språken. Bland annat har hon sökt efter myter och mytiska figurer. Hon har vidareutvecklat, bearbetat och byggt upp ett romanprojekt såväl språkligt som gestaltande. En del av den texten (”Stygn”), nämligen inledningen till romanen, i något bearbetad form, har presenterats för Kultur Gävleborg som sitt bidrag.
Kultur Gävleborgs poddavsnitt om Pia Mariana Raattamaa Visén, författare och språkforskare med tornedalska och samiska rötter
Pia Mariana Raattamaa Visén har studerat både skönlitteratur och sakprosa rörande det geografiska området och de samiska och tornedalska kulturerna och språken. Bland annat har hon sökt efter myter och mytiska figurer. Hon har vidareutvecklat, bearbetat och byggt upp ett romanprojekt såväl språkligt som gestaltande.
I ett pågående forskningsprojekt undersöker hon hur Sveriges nationella minoritetsspråk framställs i bild och skrift i svenskläromedel för gymnasiet (31:01 - publicering: juni 2022).
Cineasternas digitala filmutbud på meänkieli
Sök på "meänkieli” så kommer listor över tillgängliga filmer upp (ett lånekort krävs).
Cineasterna är bibliotekens streamingtjänst. Här kan du strömma sevärd film från hela världen, för länets folkbibliotek och deras låntagare.
Kultur Gävleborgs poddavsnitt om "Den svenska folktypsutställningen" i Gävle (1919), rasbiologi och Sveriges nationella minoriteter
Med arkivhandlingar som utgångspunkt lyfter Anders Wesslén, f.d. arkivchef på Arkiv Gävleborg, fram kopplingar mellan "Den svenska folktypsutställningen" som visades i Gävle under våren 1919, rasbiobiologi och Sveriges nationella minoriteter (45:45 - publicering: september 2024).
Länsmuseet Gävleborgs videovisning ”Minoriteter i konsten”
Rundvandring i museets konstsalar och berättelse om de nationella minoriteter som finns representerade i konstsamlingen (23:30 - publicering: oktober 2024).
Just nu finns ingen känd ideell förening kopplad till tornedalingar, kväner och lantalaiset och/eller meänkieli i Gävleborg.
Är uppgifterna inaktuella eller vill du komplettera med något? Kontakta kultur@regiongavleborg.se.
Kultur Gävleborgs arbete med Sveriges nationella minoriteters musik
Ett av Kultur Gävleborgs årliga mål är att lägga en regional turné kopplad till de nationella minoriteterna.
Tornedalssviten, Skottes Musikteaters tolkning och tonsättning av Majvor Mäki Sjöbergs poesi
Majvor Mäki Sjöberg kommer från Tornedalen och i hennes poesi speglas minnen och erfarenheter därifrån. I Tornedalssviten har Ove Andersson och Mats Jadin komponerat musik till några av Majvors dikter. Stina Zacco Andersson läser. Det är resultatet av ett av de konstnärliga uppdrag kopplade till Sveriges nationella minoriteters kultur och språk som Region Gävleborg lyste ut våren 2021 (publicering: februari 2022).
Skottes Musikteaters delredovisning i en video om tolkning och tonsättning av Majvor Mäki Sjöbergs poesi
(publicering: oktober 2021)
Kultur Gävleborgs poddavsnitt om Skottes Musikteaters uppläsning och tonsättning av Majvor Mäki Sjöbergs dikter
Skottes Musikteater har fört samtal med den tornedalska poeten Majvor Mäki Sjöberg om att läsa och tonsätta de dikter hon skriver. "Tornedalssviten" skapades (37:50 - publicering: juni 2022).
Kunskap, forskning och länkar
Här kan du ta del av nationella resurser och länkar.
Är uppgifterna inaktuella eller vill du komplettera med något, kontakta kultur@regiongavleborg.se
Samlad information på Minoritet.se
Lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk (fickformat) på meänkieli (pdf)
Din rätt till nationella minoritetsspråk (på svenska)
Sannings- och försoningskommissionen för tornedalingar, kväner och lantalaiset
Tornedalsrådet - Tornionlaakson neuvosto
Svenska Tornedalingar Riksförbund - Tornionlaaksolaiset
Samlad information om meänkieli på Institutet för språk och folkminnens hemsida
Nordkalottbiblioteket – Pohjoiskalottikirjasto (resursbibliotek)
Meänkieli författarförening - Kexi - Meän kirjailiat
Meänkieli - i går, i dag och i morgon, UR-dokumentärserie
Nordkalottens Kultur- och Forskningscentrum i Övertorneå
I staden viskade vi de gamla orden
Poeten och författaren Mona Mörtlund berättar om den tornedalska minoriteten och språket meänkieli, om konsekvenserna av försvenskningspolitiken och hennes egen resa i sökandet av en språklig och kulturell identitet (föreläsning, 2020-09-30)
Internationella bibliotekets broschyr om små barns språk på meänkieli (pdf)
Tornedalens museum - Tornionlaakson museo
Tornedalsteatern - Tornionlaakson teatteri